翟宝山，1963年4月生人，曾任山东省广饶县地税局党组成员、副局长，广饶县地税局党组书记、局长，东营市地税局油田分局局长，东营市地税局党组成员、稽查局局长。
2017年7月，翟宝山因涉嫌严重违纪，被东营市纪委立案审查；2017年9月，被开除党籍；2017年11月被开除公职。（来源：中国纪检监察报）
反思翟宝山的贪腐经历，一字以概之就是“捞”。翟宝山说，在自己工作的几十年时间里，有一半时间跟捞钱有关。为了捞钱，他把手中的权力发挥到了极致。经查，2005年7月至2017年3月，翟宝山利用职务上的便利，为他人谋取利益，索取、收受他人钱款近500万元，接受各类礼金、消费卡300余万元；另有不能说明来源资金500余万元。
所谓“近朱者赤，近墨者黑。”身边聚集了一帮经商搞企业的“朋友”，久而久之，翟宝山也熏染上了铜臭气，不知不觉萌生出捞钱发财的贪念。怎么捞钱？他盯上了胜利油田这块“大蛋糕”。翟宝山通过帮“朋友”向油田一些单位催要工程款、承揽工程、推销生活用品等方式，收受“好处费”。大到几千万的建设工程，小到几万、十几万的茶叶、干果、服装等日用品推销，他不放过任何捞钱的机会。因他帮忙受益的“朋友”自然心甘情愿地向翟宝山奉上不菲的厚礼。大到几十万，小到一两万甚至几千元的“好处费”，他来者不拒，照单全收，甚至以“借钱”的名义向他们索要。翟宝山利用权力捞钱达到了肆无忌惮的地步，用他自己的话说，“已经收习惯了，收不住手了”。
我国自古以来就有“为官发财，应当两道”之说。习近平总书记有过多次论述。早在当年任宁德地委书记时，就告诫官员：“不要看到经商发财而感到怅然若失……如果觉得当干部不合算，可以辞职去经商搞实业，但千万不要既想当官又想发财。” 当官还想谋“钱途”，必然自毁“前途”。翟宝山涉嫌受贿案在东营市东营区人民法院开庭审理，等待翟宝山的将是法律的严惩。
当官和发财须两道，对今天的党员干部来说，尤为重要。因为在我们党长期执政的条件下，各级党员干部尤其要划清当官与发财的界限，做到“权为民所用，情为民所系，利为民所谋”，而不能“金黄银白，但见了眼红心黑，哪知头上有青天”，整天以聚敛钱财、富妻荫子为能事。更不能奉行“当官不发财，请我都不来”的错误思想，把当官、掌权、发财作为一个等式，掉进了钱眼里，成了金钱的奴隶。如果既做官又想发财，一只脚踏两只船，不但会毁了自己的幸福，也会损害党和人民的事业。
所谓官有官道、商有商道，君子爱财，必须取之有道，拒腐防变，更要行于正道。作为干部尤其是领导干部，既然选择了从政，就该把钱财等身外之物看得淡一些、再淡一些，守住自己的那口人生清泉，把人民赋予的的权力用来为国家和人民谋利益，而不能把它变成谋取个人或少数人利益的工具；就要时刻牢记当官和发财须两道的道理，正视权力，善待权力，严于律己，严于修身，洁身自好，守住底线，坚持不义之财不取、不法之物不拿、不净之地不去，做一个让老百姓称赞的清官，做一个让亲人引以为荣的好官。如此，方称得上是为民谋事，为民做官。
（新田县骥村镇纪委 唐 剑）
来源：永州廉政网
编辑：yzlianzheng